從今年持續(xù)到2010年，世界各國的作曲家將來到上海采風(fēng)，以中國民族樂器和民族音樂旋律為創(chuàng)作基點，創(chuàng)作中國民族樂器與交響樂隊相結(jié)合的具有中國韻味的音樂作品，這在中外音樂交流史上是第一次。昨天，醞釀四年之久的上海之春國際音樂節(jié)重點項目“感受上海呈現(xiàn)中國―――外國作曲家寫上海、寫中國”在上海電視臺正式啟動。此活動由上海之春國際音樂節(jié)與法國現(xiàn)代音樂節(jié)發(fā)起并聯(lián)合主辦，法國方面還向此次活動投資。知名作曲家陳其鋼是此次活動的策劃人之一。“這次活動無疑會收到雙贏的結(jié)果。對于法國作曲家來說，他們采用中國傳統(tǒng)的樂器進行創(chuàng)作，把中國樂器帶到西方，這樣比我們自己的音樂家去推廣民族音樂更易于讓西方觀眾接受。而對于中國觀眾來說，通過法國作曲家的作品也更能讓他們發(fā)現(xiàn)民族音樂新的魅力，更加喜歡中國樂器。”陳其鋼說。

    法國作曲家選擇最多的是二胡、嗩吶、古箏等樂器
    陳其鋼特別強調(diào)此次活動的特別之處，“以往的交流都是國內(nèi)藝術(shù)家到國外去直接輸出本國文化，而這次完全是反向創(chuàng)作。”
    8位法國作曲家在啟動儀式上表示都已經(jīng)找到了合適的樂器，其中選擇最多的是二胡、古箏和嗩吶。來上海之前，中方已給法國作曲家約定了《紫竹調(diào)》、《茉莉花》、《四季歌》和《天涯歌女》四種旋律作為創(chuàng)作素材。陳其鋼坦言這四種旋律對于嗩吶來說很不適合，但有兩位藝術(shù)家還是執(zhí)意選擇了嗩吶，陳其鋼笑稱：“到時我們等著看熱鬧吧！”
    法方作曲家表示，通過連日來與中國民樂家的接觸，感受了他們精湛的技藝，除了對自己的創(chuàng)作有很大啟發(fā)外，更多的是挑戰(zhàn)。帕斯卡?扎瓦羅很風(fēng)趣地說：“中法的合作有相當(dāng)?shù)碾y度。”