九月的波蘭秋高氣爽，三色堇與向日葵爭(zhēng)相開放。在這個(gè)美麗的季節(jié)，波蘭中國(guó)文化節(jié)如約而至。9月9日，中國(guó)廣播電影交響樂團(tuán)一行40人從北京出發(fā)，經(jīng)過10余個(gè)小時(shí)的飛行，抵達(dá)了波蘭首都華沙。樂團(tuán)在華沙市和克拉科夫市于近日獻(xiàn)上了兩場(chǎng)精彩的中國(guó)文化節(jié)音樂會(huì)。 
   雙方合力中國(guó)文化節(jié)動(dòng)靜兩相宜 
   說起這次在波蘭舉辦的中國(guó)文化節(jié)，實(shí)在是有不少來頭：去年，波蘭文化節(jié)在中國(guó)成功舉辦，波蘭肖邦學(xué)院交響樂團(tuán)來到中國(guó)并舉辦了演出。這次中國(guó)廣播電影交響樂團(tuán)訪問波蘭，既是出于友誼的回訪，也是為了落實(shí)政府間文化合作協(xié)定，還為慶祝兩國(guó)建交60周年。值得一提的是，1951年，世界上第一個(gè)與新中國(guó)簽訂政府間文化合作協(xié)定的國(guó)家就是波蘭。 
   中國(guó)文化部外聯(lián)局歐亞處副處長(zhǎng)龔佳佳告訴記者，對(duì)熱愛音樂的波蘭人來說，最合適的溝通方式之一就是音樂交流。波蘭人此前對(duì)中國(guó)音樂知之不多，這次音樂會(huì)可以讓他們一睹中國(guó)音樂的風(fēng)采，就此拉近文化心理上的距離。 
   這次音樂會(huì)經(jīng)歷了1個(gè)多月的精心準(zhǔn)備。中國(guó)駐波蘭使館文化參贊丁海嘉和指揮范燾對(duì)中國(guó)音樂曲目進(jìn)行了反復(fù)甄選，從接受程度到藝術(shù)水準(zhǔn)再到現(xiàn)場(chǎng)感染力，全面而細(xì)致。最終，確定演出的曲目都是經(jīng)典作品，如《梁山伯與祝英臺(tái)》、《二泉映月》等名曲。波蘭承辦方密茨凱維奇學(xué)院是第一次與中國(guó)合作，為了保證演出成功，他們?cè)谘莩鰣?chǎng)館安排、節(jié)目單印制等各方面表現(xiàn)出了高度的敬業(yè)精神。  
   除了中國(guó)文化節(jié)音樂會(huì)這一重頭戲，波蘭中國(guó)文化節(jié)的另外一項(xiàng)重要內(nèi)容是中國(guó)當(dāng)代水墨藝術(shù)展。該展已納入中波文化合作協(xié)定。展覽與音樂會(huì)一靜一動(dòng)，從不同方面展示出中國(guó)多元文化的魅力。  
   在富麗堂皇的華沙王宮博物館，記者看到了已于9月2日開展的“墨非墨――中國(guó)當(dāng)代水墨藝術(shù)展”。38位具有代表性的中國(guó)當(dāng)代水墨藝術(shù)家的64件作品，吸引了數(shù)千波蘭人前來參觀。這項(xiàng)展覽得到了波蘭方面的高度重視――這是華沙王宮博物館于1984年對(duì)公眾開放以來，首次舉辦中國(guó)藝術(shù)展覽。華沙王宮對(duì)于波蘭來說，相當(dāng)于盧浮宮之于法國(guó)、故宮之于中國(guó)，此展意味著中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)步入了波蘭最高藝術(shù)殿堂。波蘭文化與民族遺產(chǎn)部副部長(zhǎng)莫妮卡?斯莫倫評(píng)價(jià)說：“這樣的文化交流，讓我們知道彼此的異同，讓我們了解到社會(huì)的變遷，讓我們知道我是誰(shuí)，我們是誰(shuí)。”  
   拉近距離中國(guó)音樂感動(dòng)波蘭觀眾 
   波蘭是世界著名音樂家肖邦的故鄉(xiāng)。在這里，人們從小就受到一流古典音樂的熏陶，接受良好的音樂教育，且不說資深的古典音樂專家，普通的波蘭人也對(duì)音樂有著很強(qiáng)的鑒賞能力。因此，盡管中國(guó)廣播電影交響樂團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)張希和、指揮范燾在演出之前心存一絲擔(dān)憂，樂團(tuán)還是堅(jiān)持在中國(guó)作品之外，一定要演出肖邦和維尼亞夫斯基的作品，這是對(duì)波蘭觀眾的尊重，也是對(duì)樂團(tuán)水平最直接的檢驗(yàn)。“中國(guó)是一個(gè)偉大的國(guó)家，肖邦是一位偉大的音樂家。就‘偉大’這一點(diǎn)來說，我想中國(guó)人應(yīng)該把肖邦當(dāng)成自己人。”風(fēng)趣的波蘭前文化部部長(zhǎng)、華沙國(guó)家大劇院院長(zhǎng)瓦爾德馬爾?東布羅夫斯基（W.Dabrowski）巧妙地為樂團(tuán)打氣。聽聞樂團(tuán)帶來了大量的中國(guó)音樂作品，他表現(xiàn)出極大的興趣。 
   9月10日，首場(chǎng)演出在華沙國(guó)家大劇院奏響。當(dāng)晚，能夠容納1600人的大劇院座無虛席，10余位波蘭部級(jí)官員觀看了演出。中國(guó)駐波蘭大使孫榮民和莫妮卡?斯莫倫致辭后，由中國(guó)樂曲改編的交響樂《良宵》拉開了整場(chǎng)演出的帷幕。輕松歡快的樂曲很快將觀眾引入了中國(guó)音樂的意境之中。隨后，一曲酣暢淋漓的肖邦作品《克拉科維亞克回旋曲》技驚全場(chǎng)。“中國(guó)鋼琴演奏家的技藝高超，無愧肖邦。”中場(chǎng)休息時(shí)，波蘭觀眾們熱烈地討論著演出。令他們想象不到的是，下半場(chǎng)青年小提琴演奏家李傳韻的《梁山伯與祝英臺(tái)》居然讓之前從未聽過此曲的不少波蘭觀眾感動(dòng)到流下熱淚。一位老者對(duì)記者說，“《梁祝》是我所聽過的最感人的小提琴曲。樂團(tuán)演奏在強(qiáng)弱變化方面可圈可點(diǎn)，指揮準(zhǔn)確到位而又充滿激情。” 
   首場(chǎng)演出的成功為樂團(tuán)增添了信心。9月12日，在克拉科夫市音樂廳，樂團(tuán)的表現(xiàn)更加自如，上半場(chǎng)就有觀眾起立鼓掌，連呼“wonderful”。小波蘭省副省長(zhǎng)科撒克(Wajciech Kozak)在百忙之中趕到了音樂會(huì)現(xiàn)場(chǎng)。他說，這是中國(guó)樂團(tuán)第一次來到克拉科夫。在克拉科夫孔子學(xué)院成立之后，人們對(duì)中國(guó)文化、藝術(shù)的興趣日增。此次音樂會(huì)的成功舉辦，讓人們得以近距離接觸了中國(guó)音樂，這將進(jìn)一步推動(dòng)城市之間乃至兩國(guó)之間的文化交流。 
   這兩場(chǎng)演出90%的觀眾都來自波蘭主流社會(huì)，而其中九成的人之前并未接觸過中國(guó)交響樂。但從現(xiàn)場(chǎng)反響來看，樂團(tuán)原有的擔(dān)心都可以拋開了――全體觀眾起立鼓掌長(zhǎng)達(dá)3分鐘，在波蘭并不多見，這是波蘭人對(duì)藝術(shù)家最高的敬意。一位中國(guó)駐波使館工作人員告訴記者，他自9月11日開始收到波蘭社會(huì)各界人士對(duì)音樂會(huì)的評(píng)價(jià)，這些電子郵件無一例外地顯示出波蘭人對(duì)中國(guó)音樂的贊美以及對(duì)樂團(tuán)演奏波蘭音樂之舉的感動(dòng)。 
   中國(guó)音樂與水墨藝術(shù)在波蘭受到廣泛歡迎，意味著此次在東歐舉辦的中國(guó)文化節(jié)首戰(zhàn)告捷。接下來，中國(guó)文化節(jié)還將走進(jìn)白俄羅斯、羅馬尼亞等國(guó)，繼續(xù)傳播中國(guó)文化的精彩。