此卷新版的肖邦前奏曲是赫爾曼?凱勒版的修訂版，同時(shí)保留了原版本的版面。本卷的編訂原則與亨勒版的其他卷次，如：《練習(xí)曲集》、《圓舞曲集》和《夜曲集》相一致。
      此卷包括《24首前奏曲》(作品第28號(hào))、《升c小調(diào)前奏曲》(作品第45號(hào))及無(wú)作品號(hào)的《降A(chǔ)大調(diào)前奏曲》（KK IVb Nr.7），收錄了所有迄今為止已知的此體裁的作品。肖邦研究專家們對(duì)套曲作品第28號(hào)的寫(xiě)作日期有很大的分歧――分別被冠以1831年、1836年或1838年?，F(xiàn)在可以確定的僅是這套作品應(yīng)完成于1839年1月22日之前。最早的《降A(chǔ)大調(diào)前奏曲》(KK IVb Nr．7)沒(méi)有按年份順序與其他作品一起編排，而被置于曲集的最后，因?yàn)橄鄬?duì)于其他作品，該作屬于肖邦不希望出版的作品，為此出版于肖邦去世之后。由于該作手稿中相應(yīng)標(biāo)題的空缺，為此帶來(lái)一個(gè)問(wèn)題，即作曲家希望把它歸于哪一類別?而最初的1918年版本首次給以“前奏曲”的標(biāo)題，這個(gè)標(biāo)題較好地保留了該作品的音樂(lè)特點(diǎn)。
      前奏曲的原始資料并不比其他體裁的作品復(fù)雜。就作品第28號(hào)來(lái)說(shuō)，所有24首前奏曲都有手稿，法國(guó)首版就是以此為基礎(chǔ)編訂的。另外肖邦的童年朋友豐特納復(fù)制了這些手稿，這些抄本被作為德國(guó)首版的編訂基礎(chǔ)。后來(lái)在巴黎，作為抄譜員、忠實(shí)的朋友和助手，豐特納一直幫助肖邦處理日常的復(fù)雜事務(wù)，直至他于1841年移民美國(guó)。除了上述的兩個(gè)基礎(chǔ)資料，還有一些單獨(dú)作品的手稿和原稿的抄本。
      記譜基本按照原始資料，同時(shí)也通過(guò)現(xiàn)代記譜體系，在視覺(jué)上強(qiáng)調(diào)了調(diào)性關(guān)系，即右手音符在上，左手音符在下。以斜體所標(biāo)的指法來(lái)自于手稿資料或首版之中，所以這些指法該由肖邦本人提供。圓括號(hào)中的記號(hào)不是出自原始資料，而僅是很明顯地被不經(jīng)意疏忽遺漏的。
      我衷心感謝以下圖書(shū)館和機(jī)構(gòu)慷慨提供有關(guān)原始資料：慕尼黑的拜耶里斯赫國(guó)家圖書(shū)館、華沙的納羅多瓦圖書(shū)館、巴黎的國(guó)家圖書(shū)館、伯爾尼的聯(lián)邦圖書(shū)館、華沙的肖邦協(xié)會(huì)、巴塞爾的大學(xué)圖書(shū)館。
                                                        埃瓦爾德?齊球爾曼
                                                             (徐 德譯文)